日本人从骨子里是非常仇恨美国的，美国人在70年前收拾的曰本人服服帖帖，还在日本人头顶上扔了两颗原子弹，让日本尝到了原子弹的历害，日本差一点到了亡国的地步，美国还为日本制定了和平宪法，不允许这个国家存在军队，而且美国在日本长期驻扎着军队，让曰本始终是一个地位不正常的国家，所以日本人对美国是排斥的，虽然表面上一团火热，实际上日本人对美国是心怀仇恨的，美国人也心知肚明这一点，日本人对英语是排斥的，讲起英语一塌糊涂，而美国就不一样了，英语几乎是他们的国语，几百年前英帝国是美国人的统领者，美国是英国的殖民地，语言也沿承了下来。
上一代日本人的英语发音确实不怎么样。
但你了解日语发音后就会多少知道点原因，日语发音是50音图，日语发音舌头比较直，发卷舌音的时候有点困难，因为语言的关键期是小时候，成年人学习一些其他语系的语言时，可能会有些音会比较困难。从小就学习英语的日本人，英语也不会很差。
日本的科技，教育，娱乐等等很多方面多处于世界领先水平，包括之前的军事。后来是因为二战，日本作为战败国，签订了一些条约，被美国约束，不允许在军事方面强行发展。以前日本觉得自己的各方面都是优秀的，没必要人人都把英语学好。
至于你说的日本一直将美国当大哥，可能并不是这么回事。日本是在二战后被美国人监管者的，那两颗原子弹日本人可没有忘记，媒体也时常报道美军侵犯日本人的新闻。其实日本人从心里是不喜欢美国的。但二战后的一些条约一直约束着日本。
中国英语都成主课了，那是把美国当爷了！！！现在有几个能写出好文章的？中国话都说不顺溜了！！
这个其实很简单，纯粹是语系不同导致。亚洲国家有几个英语发音非常准确？日语发音法语英语完全不同，导致日本人说英语都是日语味道，但真正在美国留学或长期在美国的日本人，英语讲的也是贼溜，发音贼准。在亚洲，相对地我们中国人发音应该是最准的，虽然不流利
我认为日本人英语说的不好除了日本人的发音以为，还有一种民族情节在里面。小日本永远都不会忘记广岛，长崎之痛。依赖美国，同时也被美国压制军力发展他们是敢怒不敢言。只说日语也是为了维护他们的民族尊严，毕竟日本人从来都是以大和民族而骄傲。这也算是无声的反抗吧。